大喜过望（dà xǐ guò wàng） — 期待以上に大喜びすること、嬉しい驚き

定義

文字通り「望み以上の大きな喜び」。予想以上に良い結果に使う。文語的四字成語で、日常の「高兴」より強調的・正式。

成語

期待以上に大喜びすること、嬉しい驚き

，大喜过望。
Tīng dào zì jǐ dé le dì yī míng, tā dà xǐ guò wàng.
自分が一位になったと聞いて、彼は望み以上の喜びに浸った。
大喜过望。
Zhè fèn yì wài de lǐ wù ràng tā dà xǐ guò wàng.
この思いがけない贈り物に彼女は大喜びした。
，大喜过望。
Jié guǒ bǐ wǒ men xiǎng xiàng de hái hǎo, dà jiā dōu dà xǐ guò wàng.
結果は想像以上に良かったので、皆大喜びした。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴口喜

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。