大寿（dà shòu） — 節目の誕生日（60歳、70歳、80歳など）中国の文化で特別に祝われる

定義

還暦（60歳）や古希（70歳）などの節目の誕生日を、正式な宴会で祝うこと。通常の誕生日とは異なる。ほぼ常に「过/办大寿」の形で使われる。

名詞

節目の誕生日（60歳、70歳、80歳など）中国の文化で特別に祝われる

量詞 · 个

間違えやすい

大寿，。
Jīn nián yé ye guò bā shí dà shòu, quán jiā dōu huí lái le.
今年、祖父は80歳の大寿を祝い、家族全員が帰ってきました。
大寿，。
dà shòu De yàn xí shàng, wǎn bèi men yī cì xiàng lǎo rén jìng jiǔ.
大寿の宴席では、若い世代が順番に年長者に乾杯しました。
，。
Lín jū zhāng nǎi nai xià ge yuè yào bàn qī shí dà dà shòu, zhèng zài zhǔn bèi shòu táo.
隣の張おばあさんは来月70歳の大寿を開く予定で、寿桃を準備しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà重要な

寿shòu誕生日

大寿は大（重要な）と寿（長寿・誕生日）が合わさり、節目となる誕生日を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の壽のもので、寿はその簡体字です。

繁体字の「壽」は老いることを表す「耂」と音を表す「𢏚」、さらに装飾的な印が加わっており、簡体字の「寿」は後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。