大忌（dà jì） — 重大なタブー、大いなる禁忌

定義

強い名詞で「重大なタブー」を意味し、文化的ルールや社会的圧力により厳格に避けられるものを指す。述語（「X 是大忌」）や「犯大忌」（「重大なタブーを犯す」）のパターンでよく使われる。

名詞

重大なタブー大いなる禁忌

間違えやすい

，大忌。
Zài zhí chǎng zhōng, shuō huà bú zhù yì róng yì fàn dà jì.
職場では、言葉に注意しないと簡単に重大なタブーを犯す可能性があります。
大忌。
Duì zhǎng bèi zhí hū qí míng shì dà jì.
年長者を名前で直接呼ぶことは重大なタブーです。
大忌。
Bù tóng wén huà yǒu gè zì de yì xiē dà jì.
文化によってそれぞれの重大なタブーがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà重大な

忌jìタブー

「大」は重大なを、「忌」はタブーを意味するので、厳禁される重大な事柄を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

己心忌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

忌は、音を表す己と、意味に関わる部分である心（こころ）を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。