大手大脚（dà shǒu dà jiǎo） — （成語）贅沢で無駄遣い、金を浪費する

定義

お金を無駄遣いする人を表す成語。浪費癖を批判するのに使われる。

成語

贅沢で無駄遣い金を浪費する

大手大脚，。
Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo, hěn kuài jiù méi qián le.
彼はお金を湯水のように使い、すぐにお金がなくなります。
大手大脚，。
dà shǒu dà jiǎo De xí guàn bù hǎo, yào xué huì jié yuē.
浪費の習慣は良くないので、節約を覚えるべきです。
大手大脚。
Tā dà shǒu dà jiǎo dì mǎi le hěn duō méi yòng de dōng xī.
彼女は無駄にたくさんの役に立たないものを買いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

大手大きな手

偏正修飾＋被修飾

大脚大きな足

偏正修飾＋被修飾

大手と大脚が一緒に使われ、大きな手と足で無駄遣いをする様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。