大扫除（dà sǎo chú） — 大掃除（家や施設の徹底的な掃除、特に大きな祭りの前）

定義

「大掃除」— 春節などの主要な祭りの前に行う家や施設の徹底的な清掃。日常の掃除（打扫）とは異なる。

名詞

大掃除（家や施設の徹底的な掃除、特に大きな祭りの前）

，大扫除，。
Chūn jié qián, wǒ men jiā dōu huì jìn xíng dà sǎo chú, bǎ fáng zi dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.
春節の前に、我が家はいつも大掃除をして、家をピカピカにする。
大扫除。
Zhè cì dà sǎo chú huā le zhěng zhěng liǎng tiān shí jiān.
今回の大掃除は丸二日かかった。
大扫除。
Xué xiào zài shǔ jià qián ān pái le yí cì dà sǎo chú.
学校は夏休み前に大掃除を実施した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大規模

扫除掃除

联合並列

「大」は大規模または徹底的なことを、「扫」と「除」は掃除や除去を意味するので、徹底的な掃除を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。