大有人在 (dà yǒu rén zài) — そのような人はたくさんいる; そのような人は決して珍しくない

定義

「そういう人はたくさんいる」という意味の慣用的な動詞句。あるタイプの人が珍しくないことを強調する。述語として節の末尾に用いられ、主語にはならない。

動詞
そのような人はたくさんいるそのような人は決して珍しくない

例文

  • 大有人在。
    Xiàng tā zhè yàng qín fèn de xué shēng dà yǒu rén zài.
    彼のように勤勉な学生はたくさんいる。
  • ,。
    Bié dān xīn, fǎn duì zhè ge jì huà de rén dà yǒu rén zài.
    心配するな。この計画に反対する人は大勢いる。
  • ,。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu shí nián jīng yàn de rén dà yǒu rén zài.
    この業界では、10年の経験を持つ人は珍しくない。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。