大棒 (dà bàng) — ビッグスティック（文字通り）; 威嚇手段（比喩、『ビッグスティック外交』のように）

定義

例文

• 美国政府经常使用大棒政策来威胁其他国家。
  Měi guó zhèng fǔ jīng cháng shǐ yòng dà bàng zhèng cè lái wēi xié qí tā guó jiā.
  アメリカ政府はよく大棒政策を使って他国を脅かします。
• 他手里拿着一根大棒，看起来很吓人。
  Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn dà bàng, kàn qǐ lái hěn xià rén.
  彼は手に大きな棒を持っていて、とても怖そうに見えました。
• 胡萝卜加大棒是一种常见的谈判策略。
  Hú luó bo jiā dà bàng shì yì zhǒng cháng jiàn de tán pàn cè lüè.
  アメとムチはよくある交渉戦術です。