大模大样 (dà) — 大胆かつ仰々しく；無頓着または傲慢な態度で

Definition

Examples

• 他大模大样地走进会议室，好像自己是老板一样。
  Tā dà dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.
  彼は、自分がボスであるかのように、さりげない態度で会議室に入ってきた。
• 别那么大模大样的，这里是公共场所。
  Bié nà me dà de, zhè lǐ shì gōng gòng chǎng suǒ.
  そんなに傲慢に振る舞わないでください。ここは公共の場所です。
• 他拒绝了帮助，然后大模大样地离开了。
  Tā jù jué le bāng zhù, rán hòu dà dì lí kāi le.
  彼は助けを断り、そして派手な態度で去っていった。