大气 (dà qì) — (名詞)大気(惑星や天体の); (形容詞)堂々とした、印象的な、スタイリッシュな、風格のある(スタイルや性格の)

定義

二つの意味:名詞「大気」(惑星の)と、人柄やスタイルを表す形容詞「気前が良い/センスがいい/堂々としている」。大方と比べて、金遣いよりもスタイルや品格に重点がある。

名詞
大気(惑星や天体の)
形容詞
堂々とした印象的なスタイリッシュな風格のある(スタイルや性格の)

例文

  • 大气。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ xīng de dà qì chéng fèn.
    科学者たちは火星の大気の成分を研究しています。
  • 大气,。
    Tā zuò shì hěn dà qì, cóng lái bù jīn jīn jì jiào.
    彼女は気前よく物事を処理し、細かいことを気にしません。
  • ,大气。
    Zhè fú huà xiàn tiáo jiǎn jié, zhěng tǐ gǎn jué fēi cháng dà qì.
    この絵は線がすっきりしていて、全体的にとてもセンスが良い感じがします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
气qì空気

「大」が「气」を修飾し、大気や洗練された雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。