大爷（dà ye） — (名詞) 父の兄; おじ; (敬称) おじさん; おじさま（年配男性への呼びかけ）

Definition

家族用語で父の兄を指します。また、北京風のくだけた呼び方として街中の年配男性への呼びかけにも使われます。口語的で温かみがあります。家族の意味では「伯父」が正式な書き言葉相当で、「先生」はより中立的な丁寧な呼びかけです。

noun

(名詞) 父の兄おじ(敬称) おじさんおじさま（年配男性への呼びかけ）

Measure word · 个

大爷，。
Wǒ dà ye hěn shàn liáng, jīng cháng bāng zhù bié rén.
私のおじはとても親切で、よく人を助けます。
大爷。
Nà wèi dà ye xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng gē.
あのご年配の方は公園で歌うのが好きです。
大爷，？
Qǐng wèn dà ye, zuì jìn de yī yuàn zài nǎ lǐ?
すみません、おじさん、一番近い病院はどこですか？

Appears in