大礼服（dà lǐ fú） — 礼服、正装コート

定義

名詞

礼服正装コート

量詞 · 件

大礼服。
Tā chuān le yí jiàn dà lǐ fú qù cān jiā wǎn huì.
彼は正装のコートを着てパーティーに行きました。
大礼服。
dà lǐ fú Yì bān zài zhèng shì chǎng hé cái néng kàn dào.
正装は通常、正式な場でしか見られません。
大礼服。
Zhè jiàn dà lǐ fú shì wǒ fù qīn de.
この正装のコートは父のものです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà完全な

礼服儀式用の衣服

偏正修飾＋被修飾

「大」は「完全な」を、「礼」は「儀式」を、「服」は「衣服」を意味し、正式な正装を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。