礼 (lǐ) — (結合形態)儀式、式典; (結合形態)礼儀、作法; (結合形態)贈り物、プレゼント

定義

礼 (lǐ) は拘束形態素で単独ではほぼ使われない。礼物(贈り物)、礼貌(礼儀)、典礼(式典)、礼节(エチケット)などの複合語でのみ「儀礼/エチケット/贈り物」の意味で読まれる。

語素
(結合形態)儀式式典(結合形態)礼儀作法(結合形態)贈り物プレゼント

例文

  • ,。
    Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, dàn chéng yì hěn zhòng yào.
    この贈り物は高価ではないかもしれませんが、誠意がとても重要です。
  • 。
    Xīn yuán gōng xū yào xué xí gōng sī de lǐ jié.
    新入社員は会社のエチケットを学ぶ必要があります。
  • 。
    Bì yè diǎn lǐ zài liù yuè jǔ xíng.
    卒業式は6月に行われます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。