大胜 (dà shèng) — 決定的に勝つ；圧倒的に打ち負かす

定義

大胜は、圧倒的な一方的勝利（しばしば大差）を強調する。格式張った、軍事・スポーツ文脈の動詞 — 単に「勝つ」を意味する「胜」と対照的。

動詞
決定的に勝つ圧倒的に打ち負かす

例文

  • 。
    Tā men zài jué sài zhōng dà shèng le duì shǒu.
    彼らは決勝で相手に圧勝しました。
  • 大胜，。
    Zhè zhī jūn duì dà shèng ér guī, shòu dào rè liè huān yíng.
    この軍隊は凱旋し、熱烈な歓迎を受けました。
  • 大胜。
    Wǒ men duì yǐ sān bǐ líng dà shèng.
    私たちのチームは3対0で圧勝しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大いに
胜shèng勝つ

「大」の「大いに」という意味と「胜」の「勝つ」が組み合わさり、決定的な勝利を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。