大节 (dà jié) — 主要な伝統的祝日(例:春節、中秋節); 政治的誠実さ;原則に関する道徳的堅固さ; 重大な局面;重要な岐路

定義

大节には二つの異なる意味がある。「主要な伝統的祝日」(例:春節)と「政治的な節操/大原則に関する揺るぎなさ」(しばしば「大是大非」と共に使われる)。また、重大な局面では「重要な岐路」を意味する。

名詞
主要な伝統的祝日(例:春節、中秋節)政治的誠実さ原則に関する道徳的堅固さ重大な局面重要な岐路

例文

  • 大节。
    Chūn jié shì zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng dà jié zhī yī.
    春節は中国で最も重要な伝統的な祝日の一つです。
  • 大节,。
    Tā zài dà shì dà fēi miàn qián jiān shǒu dà jié, cóng bù tuǒ xié.
    彼は大原則において節操を守り、決して妥協しません。
  • ,。
    Zài dà dà jié shàng, wǒ men bù néng yǒu sī háo yóu yù.
    重大な局面では、ためらっている余裕はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい・重要な
节jié祭り・節操・重要な局面

大は「大きい・重要な」を、节は「祭り・節操・重要な局面」を意味し、主要な祝日や堅固さ、重要な瞬間を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮(竹)と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。