大行其道（dà xíng qí dào） — 広く採用される；流行する；（しばしば皮肉で）大流行する｜tongtong中国語辞書

定義

何か（多くの場合トレンド、考え、スタイル）が広く行き渡ることを表す成句。否定的または皮肉なニュアンスを伴うことが多く、そのトレンドが疑わしいことを示唆する。成語であり、通常の動詞ではない。

動詞

広く採用される流行する（しばしば皮肉で）大流行する

例文

大行其道。
Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.
スマートフォンは今や世界中に広く行き渡っている。
“”大行其道，。
Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.
この種の陰謀論はネット上で蔓延しており、多くの人が信じている。
，。
Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.
ファストフード文化が若者の間で大流行しており、伝統的な食生活に影響を与えている。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。