大部头（dà bù tóu） — 大きくて厚い本（多巻のことが多い）; 重要な古典作品；重厚な書物

定義

分厚い本を指す口語表現。通常は多巻の古典や学術書。カジュアルで少し遊び心のある語調で、読者は本の大きさを認める際に使う

名詞

大きくて厚い本（多巻のことが多い）重要な古典作品重厚な書物

量詞 · 本

大部头。
Zhè běn dà bù tóu wǒ yǐ jīng dú le sān gè yuè hái méi dú wán.
この分厚い本を三ヶ月読んでいるけど、まだ読み終わっていません。
大部头。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō guān yú lì shǐ de dà bù tóu.
図書館には歴史に関する多巻の著作がたくさんあります。
大部头。
Zhè bù dà bù tóu shì yán jiū zhōng guó gǔ dài wén huà de bì bèi shū mù.
この重厚な作品は中国古代文化を研究するための必読書です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。