天价 (tiān jià) — 天井知らずの価格

定義

名詞
天井知らずの価格

例文

  • 天价。
    Zhè jiàn gǔ dǒng pāi chū le tiān jià.
    この骨董品は天井知らずの値段で落札された。
  • 天价。
    Lǚ yóu qū yì píng shuǐ jiù mài chū le tiān jià.
    観光地では、一本の水が天井知らずの値段で売られている。
  • ，天价。
    Suī rán tā yǒu bù shǎo qián, dàn yě bú huì bèi tiān jià xià dào.
    彼はかなりのお金を持っているが、天井知らずの値段に怖気づくことはない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān空高く
价jià値段

「天」は「空高く」を、「价」は「値段」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。