天机 (tiān jī) — 天の秘密；神の神秘; （文語）天性；生まれつきの才能

定義

文語的名詞。二つの意味：「天の秘密／神秘」（例：天机不可泄露）と、生まれつきの「才能／適性」。

名詞
天の秘密神の神秘（文語）天性生まれつきの才能

例文

  • 天机，。
    tiān jī Bù kě xiè lòu, fǒu zé huì rě lái má fan.
    天機は漏らしてはならない。さもないと問題を引き起こす。
  • 天机，。
    Tā duì yīn yuè yǒu dú tè de tiān jī, yì tīng jiù dǒng.
    彼は音楽に独特の天機があり、聞けばすぐに理解する。
  • 天机，。
    Dà zì rán de tiān jī, rén lèi zhì jīn réng rán wú fǎ jiě shì.
    大自然の天機は、人間には今もなお説明できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
机jī秘密

「天」は「天」を、「机」は「秘密」を意味し、天の秘密や隠された秘密を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。