天棚 (tiān péng) — 天井; 日よけ; キャノピー

定義

文字通り「空の天蓋」の意。天棚は室内の天井と屋外の日よけの両方を指す。文脈で判断が必要。

名詞
天井日よけキャノピー
間違えやすい

例文

  • 天棚。
    Zhè ge fáng jiān de tiān péng hěn gāo.
    この部屋の天井はとても高いです。
  • 天棚。
    Shāng diàn mén kǒu dā le yí gè tiān péng.
    店の入り口に日よけを取り付けました。
  • 天棚。
    Xià tiān zài tiān péng xià miàn hē chá hěn shū fu.
    夏は日よけの下でお茶を飲むととても気持ちいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān空
棚péng小屋

天の「空」という意味と棚の「小屋」を組み合わせて、頭上の覆いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
今も同じ音

棚は木（木）と朋（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

棚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。