天骄 (tiān jiāo) — 北方部族の領主（歴史的）; （文語/現代）誇り高く才能ある人、神童

定義

かつて北方遊牧民族の統治者に使われた文学的な称号。現在は優れた才能を持つ若者の比喩として使われる（「天の誇り」）。主に報道や公式の称賛で使われ、日常会話ではあまり使われない。

名詞
北方部族の領主（歴史的）（文語/現代）誇り高く才能ある人神童
間違えやすい

例文

  • 天骄。
    Gǔ dài de tiān jiāo shì běi fāng bù luò de shǒu lǐng.
    古代の天驕は北方の部族のリーダーでした。
  • 天骄，。
    Tā shì wǒ men xué xiào de tiān jiāo, chéng jì hé tǐ yù dōu hěn yōu xiù.
    彼は私たちの学校の誇りで、学業もスポーツも優秀です。
  • 天骄。
    Zhè wèi nián qīng de tiān jiāo yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
    この若い天驕は皆の尊敬を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
骄jiāo誇り高い／寵愛される

天「天」+ 骄「誇り高い／寵愛される」で天に選ばれた者を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驕のもので、骄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
今も同じ音

繁体字の驕では、馬（馬）と喬が組み合わさり音を表します。簡体字の骄は後から作られた略字です。

骄を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。