太君（tài jūn） — (歴史的) 高位の役人の母親に対する敬称; (歴史的、侮蔑的) 日本軍将校（日中戦争時に使用さ…

定義

歴史的な用語で、正反対の二つの意味があります。高位の役人の母親に対する敬称であると同時に、日中戦争中に中国人が日本軍将校に対して使った蔑称でもあります。

名詞

(歴史的) 高位の役人の母親に対する敬称(歴史的、侮蔑的) 日本軍将校（日中戦争時に使用された用語）

量詞 · 个

《》，太君。
《Hóng lóu mèng》 zhōng jiǎ fǔ de lǎo tài tai bèi chēng wéi jiǎ mǔ, yě suàn shì yí wèi tài jūn.
『紅楼夢』では、賈家の老婦人は賈母と呼ばれ、一種の太君と見なすこともできます。
，“太君”，。
Lǎo diàn yǐng lǐ, hàn jiān duì zhe rì jūn jūn guān jū gōng hǎn "tài jūn", zhè yí mù ràng guān zhòng yìn xiàng shēn kè.
古い映画では、漢奸が日本軍将校にお辞儀をして「太君！」と叫ぶ場面があり、観客に強い印象を残します。
，太君。
Zhè bù kàng zhàn jù zhōng, rì běn tài jūn de xíng xiàng bèi kè huà dé shí fēn cán bào.
この抗日戦争ドラマでは、日本軍将校は非常に残忍に描かれています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

太tài偉大な

君jūn尊敬される人

「太」は偉大さや高位を表し、「君」は人への敬称。高官の母親を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尹口君

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尹

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「君」は「尹」と「口」で構成される。初期の形は「尹」と混同されることもあり、「口」は命令を表すか装飾的な役割を果たす場合もある。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。