太君 (tài jūn) — (歴史的) 高位の役人の母親に対する敬称; (歴史的、侮蔑的) 日本軍将校（日中戦争時に使用された用語）

Definition

Examples

• 《红楼梦》中贾府的老太太被称为贾母，也算是一位太君。
  《Hóng lóu mèng》 zhōng jiǎ fǔ de lǎo tài tai bèi chēng wéi jiǎ mǔ, yě suàn shì yí wèi tài jūn.
  『紅楼夢』では、賈家の老婦人は賈母と呼ばれ、一種の太君と見なすこともできます。
• 老电影里，汉奸对着日军军官鞠躬喊“太君”，这一幕让观众印象深刻。
  Lǎo diàn yǐng lǐ, hàn jiān duì zhe rì jūn jūn guān jū gōng hǎn "tài jūn", zhè yí mù ràng guān zhòng yìn xiàng shēn kè.
  古い映画では、漢奸が日本軍将校にお辞儀をして「太君！」と叫ぶ場面があり、観客に強い印象を残します。
• 这部抗战剧中，日本太君的形象被刻画得十分残暴。
  Zhè bù kàng zhàn jù zhōng, rì běn tài jūn de xíng xiàng bèi kè huà dé shí fēn cán bào.
  この抗日戦争ドラマでは、日本軍将校は非常に残忍に描かれています。