太太 (tài tai) — 妻(自分の妻または他人の妻); 〜夫人、奥様(既婚女性に対する丁寧な呼び方)

定義

太太は「妻」(自分の妻または他人の妻)を表す丁寧な日常語であり、既婚女性に対する敬意を込めた呼び方です(张太太「張夫人」)。老婆よりフォーマルで、夫人よりカジュアルです。

名詞
妻(自分の妻または他人の妻)〜夫人奥様(既婚女性に対する丁寧な呼び方)
量詞 · 个, 位

例文

  • 太太
    Wǒ tài tai zài yì jiā yī yuàn gōng zuò.
    妻は病院で働いています。
  • 太太
    tài tai, Nín qǐng zuò.
    奥様、どうぞおかけください。
  • 太太
    Zhāng tài tai jīn tiān bú zài jiā.
    張夫人は今日家にいません。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

tài素晴らしい
tài素晴らしい

繰り返された太は「素晴らしい」を意味し、妻や奥様を丁寧に呼ぶ言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。