夫人 (fū rén) — 女性(既婚女性に対する丁寧語); 奥様(呼びかけ語); 夫人(姓や称号の後に付ける)

定義

格式的で丁寧な「奥様/マダム」で、敬意を込めた呼びかけや地位の高い既婚女性(例えば大統領夫人)に使います。太太が日常的な相当語で、女士は既婚・未婚を問わない「Ms.」に相当します。

名詞
女性(既婚女性に対する丁寧語)奥様(呼びかけ語)夫人(姓や称号の後に付ける)
量詞 ·

例文

  • 夫人
    Zhè wèi fū rén shì wǒ men de xīn lín jū.
    この女性が私たちの新しい隣人です。
  • 夫人
    Zǒng tǒng fū rén chū xí le jīn tiān de huó dòng.
    大統領夫人が本日のイベントに出席しました。
  • 夫人
    fū rén, Nín de bāo wàng zài zhè lǐ le.
    奥様、こちらにバッグをお忘れですよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夫人は「奥様」や「妻」を指し、夫に関連する女性を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。