夭折 (yāo shé) — 若くして死ぬ、早世する; (比喩)早期に終わる、頓挫する(プロジェクトや計画など)

定義

夭折 (yāo shé) は文字通り「若くして死ぬ」(子供や若者)という意味で、比喩的に成熟する前に終わるプロジェクトや計画、運動にも使われる。形式的で書き言葉であり、日常会話では使わない。

動詞
若くして死ぬ早世する(比喩)早期に終わる頓挫する(プロジェクトや計画など)

例文

  • 夭折
    Nà ge hái zi bú dào liǎng suì jiù yāo shé le.
    その子は2歳になる前に夭折しました。
  • 夭折
    Zhè ge chuàng yè xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí yāo shé le.
    このスタートアッププロジェクトは資金問題で頓挫しました。
  • 夭折
    Zhàn zhēng ràng xǔ duō nián qīng de shēng mìng yāo shé le.
    戦争により多くの若い命が夭折しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。