失业 (shī yè) — 職を失う、失業する

定義

失业は「職を失う」という意味で、就业（就職する）の反対です。失業する状態や失業している状態に使い、よく因为や時間表現と一緒に使われます。

動詞
職を失う失業する

例文

  • 失业。
    Tā shī yè yǐ hòu yì zhí zài jiā xiū xi.
    失業した後、彼は家で休んでいます。
  • 失业。
    Hěn duō rén yīn wèi jīng jì bù hǎo ér shī yè.
    多くの人が経済悪化のために職を失いました。
  • ？失业。
    Nǐ zhǎo dào xīn gōng zuò le ma? wǒ shī yè le bàn nián.
    新しい仕事は見つかりましたか？私は半年間失業しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
业yè仕事

「失」は失うことを、「业」は仕事を意味するので、失业は仕事を失うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5職場とオフィスよく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。