头昏（tóu hūn） — めまい｜tongtong中国語辞書

定義

「頭がふらふらする」ことを表す日常的な名詞。疲れ・車酔い・立ちくらみなど、軽い身体的な症状に使います。「有点」や「感到一阵」とよく一緒に使われます。

名詞

めまい

头昏，。
Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu hūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
今日は少し頭がふらふらします。よく眠れなかったのかもしれません。
头昏。
Tā zhàn qǐ lái de shí hou tū rán gǎn dào yí zhèn tóu hūn.
彼は立ち上がったとき、突然めまいを感じました。
头昏。
Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu hūn.
長時間車に乗っていると、頭がふらふらしやすくなります。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

头tóu上半身

昏hūnめまい

头は上半身の部分を指し、昏はめまいを意味するため、めまいを感じることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

氏日昏

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。