头绪 (tóu xù) — 主要な筋道または要点（複雑な問題の）; 手がかり；進め方（特に捜査や困難な作業において）

Definition

Examples

• 这个问题太复杂，我一点头绪都没有。
  Zhè ge wèn tí tài fù zá, wǒ yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu.
  この問題は複雑すぎて、どこから手をつければいいか全くわかりません。
• 警察正在调查，已经找到了一些头绪。
  Jǐng chá zhèng zài diào chá, yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē tóu xù.
  警察は捜査中で、すでにいくつかの手がかりを見つけています。
• 他花了一整个下午才理出头绪。
  Tā huā le yì zhěng gè xià wǔ cái lǐ chū tóu xù.
  彼は午後中ずっとかけて物事を整理しました。