夹竹桃（jiā zhú táo） — キョウチクトウ

定義

名詞

キョウチクトウ

量詞 · 棵

夹竹桃，。
Zhè zhǒng jiā zhú táo zài nán fāng hěn cháng jiàn, kāi de huā yǒu fěn hóng sè hé bái sè.
このキョウチクトウは南方でよく見られ、花はピンクと白です。
夹竹桃，，。
jiā zhú táo Suī rán hǎo kàn, dàn tā de yè zi yǒu dú, bù néng suí biàn pèng.
キョウチクトウは見た目はきれいですが、葉に毒があるので、むやみに触ってはいけません。
夹竹桃，。
Gōng yuán lǐ zhǒng le yì pái jiā zhú táo, xià tiān de shí hou tè bié piào liang.
公園にキョウチクトウが一列に植えられていて、夏は特にきれいです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の夾のもので、夹はその簡体字です。

伝統的な形の夾は、一人の人の両脇や下に他の二人がいる様子を描き、物を挟む・挟み込むという意味を表す。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

竹は葉のついた2本の竹を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木兆桃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

桃は、木を意味する「木」と、音を表す「兆」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。