夺眶而出 (duó kuàng ér chū) — （涙が）あふれ出てこぼれ落ちること；目からほとばしること

Definition

Examples

• 她听到噩耗，泪水夺眶而出。
  Tā tīng dào è hào, lèi shuǐ duó kuàng ér chū.
  悪い知らせを聞いて、彼女の目から涙があふれ出た。
• 看到久别的亲人，他激动得眼泪夺眶而出。
  Kàn dào jiǔ bié de qīn rén, tā jī dòng dé yǎn lèi duó kuàng ér chū.
  長い間会っていなかった家族に会って、彼は感動のあまり涙があふれ出た。
• 那一刻，所有的委屈都化作泪水夺眶而出。
  Nà yí kè, suǒ yǒu de wěi qu dōu huà zuò lèi shuǐ duó kuàng ér chū.
  その瞬間、すべての不満が涙となってあふれ出た。