奇巧 (qí qiǎo) — 興味をそそる、独創的、精巧な(特に美術品や工芸品について)

定義

形容詞
興味をそそる独創的精巧な(特に美術品や工芸品について)

例文

  • 奇巧,。
    Zhè fú huà gòu sī qí qiǎo, lìng rén zàn tàn.
    この絵の構図は巧妙で、感嘆させられます。
  • 奇巧,。
    Zhè jiàn yù qì diāo gōng qí qiǎo, kān chēng jīng pǐn.
    この翡翠の彫刻は精巧で、傑作と呼べます。
  • 奇巧,。
    Tā de shè jì suī rán qí qiǎo, dàn shí yòng xìng bù qiáng.
    彼のデザインは巧妙ですが、実用性はあまりありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奇qí素晴らしい
巧qiǎo巧みな

「奇」は驚きを、「巧」は技術を表し、精巧で素晴らしい作りを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。