奇袭 (qí xí) — 奇襲攻撃を仕掛ける;待ち伏せる

定義

奇袭(qí xí)は、敵の不意を突く奇襲攻撃を意味する軍事用語。奇(「予想外」)と襲(「襲撃」)を組み合わせたもの。動詞として使う場合、目的語は通常、陣地や部隊であり、人ではない。

動詞
奇襲攻撃を仕掛ける待ち伏せる

例文

  • 奇袭。
    Dí rén chèn yè sè qí xí le wǒ men de yíng dì.
    敵は闇に乗じて我々のキャンプに奇襲攻撃を仕掛けました。
  • 奇袭,。
    Zhè cì qí xí xíng dòng fēi cháng chéng gōng, dí jūn háo wú fáng bèi.
    この奇襲作戦は大成功で、敵は全く無防備でした。
  • 奇袭。
    Zhǐ huī guān jué dìng yòng qí xí zhàn shù dǎ luàn duì fāng de bù shǔ.
    指揮官は敵の配置を乱すために奇襲戦術を使うことに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奇qí驚き
袭xí攻撃

奇(驚き)が袭(攻撃)を修飾して、奇襲攻撃を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襲のもので、袭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī布
音を表す部分声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の襲では衣が布を、龖が音を表しています。簡体字の袭は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素は歴史的なものとは異なります。

袭を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。