奇观 (qí guān) — 壮観、見事な光景

定義

「素晴らしい光景・見物」という意味で、印象的な視覚現象に焦点を当てます。出来事(场面)や信じがたい偉業(奇迹)ではありません。よく「世界」「一大」「视觉」などの修飾語が付きます。

名詞
壮観見事な光景
量詞 · 个

例文

  • 奇观。
    Tài shān de rì chū shì yí dà qí guān.
    泰山の日の出は一大奇観です。
  • 奇观。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kān chēng shì jiè qí guān.
    この都市の夜景は世界の奇観と言えます。
  • 奇观。
    Nà chǎng biǎo yǎn zhēn shì yì chǎng shì jué qí guān.
    あのパフォーマンスはまさに視覚的な奇観でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奇qí素晴らしい
观guān景色

奇(素晴らしい)と 观(景色)が組み合わさり、圧巻の光景を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。