奉劝（fèng quàn） — （丁寧な表現）助言を差し上げる; 謹んで提案する

定義

「奉劝 (fèngquàn)」はフォーマルな動詞で、「謹んで忠告する／お勧めする」という意味。普通の「劝」よりも丁寧で文語的で、書き言葉やスピーチでよく使われる。

成語

（丁寧な表現）助言を差し上げる謹んで提案する

奉劝，。
fèng quàn Nǐ yí jù, zuò shì bú yào tài zháo jí.
一言お勧めしますが、物事を急ぎすぎないことです。
奉劝。
Wǒ fèng quàn nǐ hái shì zài kǎo lǜ yí xià.
もう一度考え直されることを謹んでお勧めします。
奉劝，，。
fèng quàn Gè wèi, jī huì nán dé, yí dìng yào zhuā zhù.
皆様に謹んでお願いします。この機会は滅多にありません、必ず掴んでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奉fèng丁寧に

劝quàn助言する

「奉」（丁寧に）が「劝」（助言する）を丁寧な提案として表現します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

廾廾gǒng二つの手

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾（二つの手）が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勸のもので、劝はその簡体字です。

雚力勸

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn勸quàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勸」は、力（力強さ）と音を表す「雚」を組み合わせたものです。簡体字の「劝」は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。