奉陪（fèng péi） — （人に）付き添う（丁寧、正式）

定義

「奉陪」は「付き添う」を意味する丁寧な動詞。招待を快く受け入れたり、同行を申し出たりする際に使う。成句「奉陪到底」（最後まで付き合う）で「到底」と組み合わされる。

動詞

（人に）付き添う（丁寧、正式）

，奉陪。
Rú guǒ nǐ xiǎng qù gōng yuán, wǒ kě yǐ fèng péi nǐ yì qǐ qù.
公園に行きたいなら、一緒に行くことができます。
奉陪。
Tā dā ying huì fèng péi kè rén yóu lǎn zhěng gè chéng shì.
彼は客を連れて市内全体を案内すると約束しました。
，奉陪。
Nǐ fàng xīn, wǒ yí dìng fèng péi dào dǐ.
心配しないで、最後まで一緒にいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奉fèng丁寧な仕え方

陪péi付き添うこと

「奉」は丁寧な仕え方を、「陪」は付き添うことを意味し、丁寧に同伴する様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

廾廾gǒng二つの手

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾（二つの手）が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù土の山

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu陪péi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

陪は土の塊を意味する阜と、音を表す咅を組み合わせており、土の塊が「付き添う・近くに留まる」という意味を与えています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。