陪 (péi) — 付き添う、相手をする
定義
誰かに同行する一般的な動詞で、しばしば行動の焦点となります（陪 someone to do something）。形式的な陪同やより文語的な陪伴と比較して、陪は日常的な口語表現です。
動詞
付き添う相手をする
例文
- 陪。Wǒ péi nǐ qù yī yuàn.病院に付き添います。
- 陪。Tā měi tiān péi hái zi zuò zuò yè.彼女は毎日子供の宿題に付き添います。
- 陪。Zhōu mò wǒ péi péng you guàng jiē.週末は友達の買い物に付き添います。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù土の山
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
陪は土の塊を意味する阜と、音を表す咅を組み合わせており、土の塊が「付き添う・近くに留まる」という意味を与えています。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。