奏乐 (zòu yuè) — （動詞）音楽を演奏する（器楽、しばしば正式または儀式的な場面で）

定義

奏 (zòu) は音楽を演奏する意味で、ほぼ常に正式または儀式的な場面（結婚式、国家的行事、コンサート）で使われる。日常的な「音楽を演奏する」（家で、カジュアルに、歌う）には 唱 や 弹 が好まれる。ここでの 乐 は名詞で「楽曲」の意味のとき lè と読む。

動詞
音楽を演奏する（器楽、しばしば正式または儀式的な場面で）

例文

  • 奏乐。
    Tā men zài wǎn huì shàng zòu yuè.
    彼らはパーティーで音楽を演奏しました。
  • 。
    Tā wèi dà jiā zòu le yì shǒu lè.
    彼女は皆のために一曲演奏しました。
  • ，奏乐。
    Hūn lǐ kāi shǐ hòu, yuè duì kāi shǐ zòu yuè.
    結婚式が始まった後、バンドが演奏を始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

奏zòu演奏する
乐lè音楽

奏は演奏することを、乐は音楽を表すので、器楽を演奏することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奏の字形は、手で何かを持つ様子を描いており、祭祀で使う楽器や、切り開いた木から滴る樹脂を集める手を表している可能性がある。

奏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。