契据（qì jù） — 証書（財産譲渡の正式文書）; 契約書（法的拘束力のある合意）; 領収書（支払いの書面による確認）

Definition

法的な合意や取引を記録する正式な文書。合同（完全な契約書）よりも一般的で、より古く、より形式的な響きを持つ。

noun

証書（財産譲渡の正式文書）契約書（法的拘束力のある合意）領収書（支払いの書面による確認）

Measure word · 份

契据。
Zhè fèn qì jù shì fáng chǎn guò hù de píng zhèng.
この証書は不動産移転の証明書です。
契据，。
Shuāng fāng qiān shǔ le qì jù, hé zuò zhèng shì shēng xiào.
双方が証書に署名し、協力が正式に発効しました。
契据。
Qǐng bǎo guǎn hǎo zhè bǐ jiāo yì de qì jù.
この取引の証書を大切に保管してください。