契机（qì jī） — 重要な機会; 転機; 岐路

定義

契機は、行動や変化に適した瞬間を強調する言葉。一般的な「机遇」よりも「転機」に近い。何かが変化を引き起こすきっかけとなる場合に使う。

名詞

重要な機会転機岐路

契机。
Zhè cì jīng jì gǎi gé shì fā zhǎn de guān jiàn qì jī.
この経済改革は発展の重要な契機である。
契机，。
Wǒ men yào zhuā zhù zhè ge qì jī, tí shēng gōng sī jìng zhēng lì.
私たちはこの転機を捉えて、会社の競争力を高めなければならない。
契机。
Zhè chǎng wēi jī fǎn ér chéng le chuàng xīn de qì jī.
この危機はむしろ革新の契機となった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

契qìちょうど良い

机jīきっかけ

「契」と「机」が組み合わさって、ちょうど良いきっかけとなる瞬間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

㓞大契

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㓞

㓞㓞契qì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

契は「人」を表す大と、「刻む」を意味する㓞を組み合わせており、人が契約を結んだりナイフで何かを刻む様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。