奔波 (bēn bō) — 奔走する; 絶えず動き回る

定義

奔波は、一定期間にわたって場所を奔走したり行き来したりすることを意味し、通常は仕事や目的達成のため。疲れのニュアンスを含む。物理的な走行である奔跑（bēn pǎo）とは異なり、奔波は長く疲れる往復移動を強調する。

動詞
奔走する絶えず動き回る

例文

  • 奔波，。
    Tā bēn bō le yì zhěng tiān, wǎn shàng cái huí jiā.
    彼は一日中奔走し、夜になってようやく帰宅しました。
  • ，奔波。
    Wèi le shàng dà xué, tā zài liǎng gè chéng shì jiān bēn bō.
    大学に行くために、彼は2つの都市を行き来しています。
  • 奔波，。
    Tā cháng nián zài gè dì bēn bō, hěn shǎo huí jiā.
    彼は年間を通じて各地を奔走し、めったに帰宅しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奔bēn走る
波bō揺れ動く

「奔」は「走る」を、「波」は「揺れ動く」を意味します。どちらも「あちこち駆け回る」という意味に寄与します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人（人）と止（足）が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6日課旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。