奔走 (bēn zǒu) — (奔走相告で)走り回って知らせること; (仕事や役職を得るために)働きかけや依頼を行うこと

定義

奔走は、目的のために積極的に走り回ることを意味する文語・正式な動詞。ニュースを広めたり、目的のために働きかけたりする意味で、単に物理的に走ることではない。

動詞
(奔走相告で)走り回って知らせること(仕事や役職を得るために)働きかけや依頼を行うこと

例文

  • ,。
    Xiāo xi yì chuán kāi, rén men lì jí bēn zǒu xiāng gào.
    知らせが広まるとすぐに、人々はすぐに走り回って互いに知らせ合いました。
  • 奔走,。
    Tā wèi zhè ge xiàng mù sì chù bēn zǒu, zhōng yú chóu dào le zī jīn.
    彼はこのプロジェクトのためにあちこち奔走し、ついに資金を調達しました。
  • ,奔走。
    Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā zhěng tiān zài rén cái shì chǎng bēn zǒu.
    仕事を見つけるために、彼は一日中人材市場を奔走しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奔bēn走る
走zǒu歩く

「奔」は走る、「走」は歩くことを意味し、素早く動き回る様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人(人)と止(足)が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。