套子（tào zi） — 鞘、ケース、カバー（物の）; 決まり文句、定型句; 詰め物、綿

定義

「套子」には主に二つの意味があります。物理的な「カバー・鞘」と、比喩的な「常套句・型にはまった考え方」です。文脈（刀かスピーチか）によって意味が異なります。

名詞

鞘ケースカバー（物の）決まり文句定型句詰め物綿

量詞 · 个

套子，。
Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.
このナイフには鞘がないので気をつけてください。
套子，。
Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.
彼のスピーチは古い常套句ばかりで、新しさがありませんでした。
套子，。
Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.
この綿入れの上着は中綿が厚くて、着るととても暖かいです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

套tào覆うもの

套は「覆うもの」を、子は具体的な物を指す接尾辞なので、覆うための道具を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。