套 (tào) — (動詞) 覆う、包む、かぶせる; (動詞) （情報を）探り出す、罠にかける; (量詞) セット・組・そろいのものに使う
定義
套には三つの用法がある：セット・組の量詞（組に似るが、套は一緒に使うものに使う — 一套沙发）、かぶせるという動詞、そして（圈套のように）情報を引き出そうとする動詞。
動詞
覆う包むかぶせる（情報を）探り出す罠にかける
量詞
セット・組・そろいのものに使う
例文
- 套。Wǒ mǎi le yí tào xīn shā fā.新しいソファのセットを買いました。
- ，套。Wài miàn hěn lěng, kuài bǎ wài yī tào shàng.外は寒いので、早く上着を着てください。
- 套，。Bié xiǎng tào chū wǒ de huà, wǒ bú huì shuō de.情報を引き出そうとしないで — 何も言いません。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
- 大大dà大きい
- 長長cháng長い
套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。