套索 (tào suǒ) — 投げ縄(動物を捕まえるための); 絞首縄(絞首刑用)

定義

名詞
投げ縄(動物を捕まえるための)絞首縄(絞首刑用)
量詞 · 条

例文

  • 套索。
    Tā yòng tào suǒ tào zhù le nà pǐ mǎ.
    彼は∼でその馬を捕まえた。
  • ,套索。
    Fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo xíng, bó zi shàng tào zhe tào suǒ.
    囚人は絞首刑を宣告され、首に∼をかけられていた。
  • 套索,。
    Liè rén suí shēn dài zhe yì tiáo tào suǒ, yǐ bèi bù shí zhī xū.
    猟師は念のため∼を持ち歩いていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「套」は輪や罠を、「索」は縄を指すので、縄を輪状にしたものを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà大きい
  • 長長cháng長い

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

套を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 糸糸mì糸
  • 𣎳𣎳𣎳麻茎から繊維を剥ぎ取る動作

索は糸(糸)と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

索を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。