女杰（nǚ jié） — 傑出した女性；ヒロイン；功績による高貴な女性（階級ではなく）

定義

「女傑」は、業績を称賛される「ヒロイン」や「傑出した女性」を指す文語的・形式的な用語。社会的地位ではなく功績に基づく（英語の「distinguished woman」は階級を示唆するため誤解を招く）。

名詞

傑出した女性ヒロイン功績による高貴な女性（階級ではなく）

量詞 · 位

女杰。
Zhè wèi nǚ jié zài kē xué lǐng yù zuò chū le jù dà gòng xiàn.
この傑出した女性は科学の分野で多大な貢献をしました。
女杰，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nǚ jié, bǐ rú huā mù lán.
歴史には花ムーランのような女傑がたくさんいます。
女杰，。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de nǚ jié, zhí dé wǒ men xué xí.
彼女は真の女傑であり、私たちが見習うべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杰jié優れた人物

「女」は女性を、「杰」は優れた人物を意味するので、「女杰」は傑出した女性を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傑のもので、杰はその簡体字です。

亻桀傑

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

桀

今も同じ音

伝統的な形の傑は亻（人）と桀を組み合わせて音を表し、簡体字の杰は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。