女杰（nǚ jié） — 傑出した女性；ヒロイン；功績による高貴な女性（階級ではなく）

Definition

「女傑」は、業績を称賛される「ヒロイン」や「傑出した女性」を指す文語的・形式的な用語。社会的地位ではなく功績に基づく（英語の「distinguished woman」は階級を示唆するため誤解を招く）。

noun

傑出した女性；ヒロイン；功績による高貴な女性（階級ではなく）

Measure word · 位

女杰。
Zhè wèi nǚ jié zài kē xué lǐng yù zuò chū le jù dà gòng xiàn.
この傑出した女性は科学の分野で多大な貢献をしました。
女杰，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nǚ jié, bǐ rú huā mù lán.
歴史には花ムーランのような女傑がたくさんいます。
女杰，。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de nǚ jié, zhí dé wǒ men xué xí.
彼女は真の女傑であり、私たちが見習うべきです。