杰 (jié) — (拘束形) 傑出した, 卓越した; (拘束形) 英雄, 傑出した人

定義

杰は「傑出した」を意味する拘束形態素で、単独では使えず、杰出（傑出した）や杰作（傑作）などの複合語の中でのみ現れる。

語素
(拘束形) 傑出した卓越した(拘束形) 英雄傑出した人
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā shì yí wèi jié chū de kē xué jiā.
    彼は傑出した科学者です。
  • 。
    Zhè piān jié zuò shì tā huā le shí nián xiě chéng de.
    この傑作は彼が10年かけて書きました。
  • 。
    Tā de huà dōu shì jié zuò.
    彼の絵はすべて傑作です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傑のもので、杰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
今も同じ音

伝統的な形の傑は亻（人）と桀を組み合わせて音を表し、簡体字の杰は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト
良い・悪いよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。