女童 (nǚ tóng) — 少女（公式・統計的な文脈でよく使われる）

定義

「小さな女の子」の正式または書き言葉。報告書、ニュース、統計の文脈でよく見られる。女孩よりも事務的。

名詞
少女（公式・統計的な文脈でよく使われる）
量詞 · 个

例文

  • 女童。
    Zhè míng nǚ tóng bèi ān quán dì sòng huí le jiā.
    この女の子は無事に家に送られた。
  • ，女童。
    Gēn jù bào gào, pín kùn dì qū de nǚ tóng rù xué lǜ zhèng zài tí gāo.
    報告によると、貧困地域の女児の就学率は上昇している。
  • 女童。
    Yī shēng wèi nà wèi nǚ tóng zuò le quán miàn jiǎn chá.
    医者はその女の子に総合検査を行った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

女nǚ女性
童tóng子供

女は女性を、童は子供を表すので、女の子を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 䇂䇂䇂鑿
  • 見見jiàn目が大きく開いた跪いている人の姿

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

童を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。