奴婢（nú bì） — (名詞) 古代中国の男女の召使い/奴隷

定義

奴婢（nú bì）は低い身分の男女の召使い・奴隷を指す歴史的な宮廷用語。古代中国（宮殿、裕福な家庭）で使われ、現代の用法ではない。

名詞

古代中国の男女の召使い/奴隷

量詞 · 个

，奴婢。
Zài zhè bù diàn shì jù lǐ, nú bì bì xū tīng cóng zhǔ rén de mìng lìng.
このテレビドラマでは、召使いは主人の命令に従わなければならない。
奴婢。
Huáng gōng lǐ de nú bì yào xiǎo xīn shì fèng huáng dì.
宮殿の召使いは皇帝に慎重に仕えなければならない。
奴婢。
Gǔ dài yì xiē fù rén jiā lǐ yǎng le xǔ duō nú bì.
古代、裕福な家庭は多くの召使いを抱えていた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奴nú男性の奴隷

婢bì女性の使用人

奴と婢はどちらも使用人や奴隷を指すので、奴婢は男性使用人と女性使用人を合わせたものです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女又奴

奴は「女性」を表す女と「手」を表す又から成り、手で女性を捕らえて指示を出す様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女卑婢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婢は「女」（おんな）と、音を表し「低い」や「劣った」という意味も持つ「卑」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。