奸（jiān） — 不正な性関係（姦通・強姦を含む）（複合語中で使用）; 邪悪、裏切り、または不誠実（複合語中で使…

定義

奸 (jiān) は「不正な性行為（姦通、強姦）」または「狡猾・邪悪」（例：奸商）を意味する拘束形態素。単独ではほとんど使われず、通奸、强奸、奸诈などの複合語の中でのみ現れる。

語素

不正な性関係（姦通・強姦を含む）（複合語中で使用）邪悪裏切りまたは不誠実（複合語中で使用）

間違えやすい

，。
Tā men de jiān qíng bèi fā xiàn hòu, hūn yīn pò liè le.
彼らの不正な関係が発覚した後、結婚生活は破綻した。
。
jiān Wū nǚ xìng shì yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
女性を強姦することは重大な犯罪です。
。
Zhè ge jiān shāng wèi le zhuàn qián bù zé shǒu duàn.
この奸商は金儲けのためなら何でもする。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女干奸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān奸jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。