她们 (tā men) — 彼女たち(女性のみ)

定義

女性の「彼ら/彼女ら」(女性または女性グループにのみ使用)。男性や混合グループには「他们」、物には「它们」を使います。

代名詞
彼女たち(女性のみ)

例文

  • 她们
    tā men Shì wǒ de xué shēng.
    彼女たちは私の学生です。
  • 她们
    Nǐ ài tā men ma?
    あなたは彼女たちを愛していますか?
  • 她们
    tā men De lǎo shī hěn hǎo.
    彼女たちの先生はとても良いです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

彼女
men複数形

她は女性を指し、们は複数形を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女性
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

她は左に「女性」を表す女、右に音を表す也を配した文字で、同じ音の代名詞の人称部分を女に置き換えて「彼女」を表すように作られました。

她を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の們のもので、们はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
ménmen
今も同じ音

繁体字の們では亻が人を、門が音を表しており、簡体字の们は後から作られた略字です。

们を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。