好事多磨 (hǎo shì duō mó) — 成功への道は困難に満ち、良いものは簡単には得られない

定義

「良いことは多くの曲折を経て実現する」という意味の成語。困難に直面している人を励ます際に使われる。

成語
成功への道は困難に満ち、良いものは簡単には得られない

例文

  • ,好事多磨,。
    Suī rán chuàng yè guò chéng hěn bú shùn lì, dàn hǎo shì duō mó, xiāng xìn nǐ de nǔ lì huì yǒu huí bào.
    起業の過程は非常に困難でしたが、好事多磨です。あなたの努力は報われると信じています。
  • ,好事多磨。
    Tā men jīng lì le shí nián yì dì liàn cái jié hūn, zhēn shì hǎo shì duō mó.
    彼らは遠距離恋愛を十年経て結婚しました。まさに好事多磨です。
  • ,好事多磨,。
    Bié huī xīn, hǎo shì duō mó, nǐ lí chéng gōng jiù chà zuì hòu yí bù le.
    落胆しないでください。好事多磨です。成功まであと一歩です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石(岩)を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。